Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2848

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ لِي ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Ibn Fudail, od Bajana, od Amira, od Adiego ibn Hatima, który rzekł: Zapytałem Proroka ﷺ, mówiąc:

„Polujemy z tymi psami”. On odpowiedział mi: „Gdy wypuścisz swoje wytresowane psy i wspomnisz imię Allaha nad nimi, jedz to, co dla ciebie schwytają, nawet jeśli zabiją zdobycz; chyba że pies zjadł część ofiary. Jeśli pies zjadł z niej, nie jedz, gdyż obawiam się, że zatrzymał ją tylko dla siebie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wytresowane psy myśliwskie przynoszą dozwoloną zwierzynę, jeśli wymieniono imię Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
wytresowany pies

Pies wyszkolony do polowania na komendę i przynoszenia zdobyczy swojemu właścicielowi.

wymienić imię Allaha

Wspomnieć Allaha podczas wysyłania psa myśliwskiego.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że można jeść zwierzynę upolowaną przez wytresowanego psa, jeśli myśliwy wymieni imię Allaha, a pies sam nie zje zdobyczy. Jeśli pies zjada zdobycz, w tym przekazaniu uznaje się to za oznakę, że upolował ją dla siebie. Szkoły prawa omawiają także warunki dotyczące wyszkolenia psa, wypowiedzenia imienia Allaha oraz tego, czy w polowaniu uczestniczyły inne psy; w konkretnych przypadkach istotne są dalsze wyjaśnienia fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Wysyłaj psa myśliwskiego tylko wtedy, gdy jest wytresowany, i wymień przy tym imię Allaha.
  2. Nie jedz zdobyczy, jeśli pies ją zjadł; w takich przypadkach stosuj zasady fiqhu dotyczące polowania.
  3. W razie wątpliwości co do okoliczności polowania sprawdź warunki u kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.