Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2847

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Hammama, od Adiego ibn Hatima, który rzekł: Zapytałem Proroka ﷺ, mówiąc:

«Wypuszczam moje wyszkolone psy i one chwytają dla mnie zwierzynę; czy mogę ją jeść?». Odpowiedział: «Jeśli wypuścisz swoje wyszkolone psy i wspomnisz imię Allaha, jedz to, co dla ciebie schwyciły». Zapytałem: «Nawet jeśli ją zabiją?». Odpowiedział: «Nawet jeśli ją zabiją, pod warunkiem że nie dołączy do nich inny pies, który nie jest z nimi». Powiedziałem: «Rzucam mi'radem (strzałą bez lotek) i trafiam; czy mogę to zjeść?». Odpowiedział: «Jeśli rzucisz mi'radem, wspominając imię Allaha, i trafi on oraz przebije zwierzynę, jedz ją; lecz jeśli uderzy ją swoją szeroką częścią, nie jedz jej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wytresowane psy myśliwskie i strzały, które przebijają zwierzynę, czynią ją dozwoloną do spożycia.

Objaśnienie trudnych słów
Wytresowane psy

Psy myśliwskie wyszkolone do chwytania zwierzyny i wyruszające na polecenie myśliwego.

Wspomnieć imię Allaha

Wspomnieć Allaha przy wysyłaniu psa lub wypuszczaniu pocisku, zazwyczaj wypowiadając Bismillah.

Strzała bez piór

Pocisk, który może trafić bokiem lub tępym końcem; zwierzyna jest dozwolona do spożycia, jeśli pocisk ją przebije.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą, że wolno spożywać zwierzynę złapaną przez wytresowanego psa, jeśli myśliwy wspomniał imię Allaha i żaden obcy pies nie brał udziału w jej schwytaniu. Dozwolone jest także spożycie zwierzyny zabitej przez wytresowanego psa. W przypadku strzały lub podobnego pocisku przebicie zwierzęcia stanowi zabicie go za pomocą broni myśliwskiej; uderzenie bokiem nie jest uznawane za prawidłowy ubój. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące tresury, wątpliwości co do przyczyny śmierci i wspominania imienia Allaha, lecz te zasady stanowią podstawę dozwolonego polowania.

Lekcje na dziś
  1. Wspomnij imię Allaha, gdy wysyłasz wytresowanego psa myśliwskiego lub wypuszczasz pocisk.
  2. Nie spożywaj zdobyczy, jeśli brał w niej udział pies nienależący do twojej grupy myśliwskiej.
  3. W przypadku zwierzyny trafionej pociskiem sprawdź, czy została rzeczywiście przebita, a nie zabita samym uderzeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.