Testamenty · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2869

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Testamenty
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział mi Ali ibn Husajn ibn Wakid, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa:

«{Jeśli pozostawi majątek, przepisane jest sporządzenie testamentu na rzecz rodziców i bliskich krewnych}». Testament obowiązywał w ten sposób, aż został zniesiony przez werset o dziedziczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obowiązek sporządzenia testamentu dla rodziców i krewnych został zastąpiony wersetami o dziedziczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
dobra

Majątek lub własność, które ktoś pozostawia po śmierci.

zastąpiło

Zastępuje wcześniejszy przepis nakazem objawionym później.

dziedziczenie

Podział spadku według ustalonych udziałów w Koranie.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy rozumieją wyjaśnienie Ibn Abbasa jako omówienie relacji między wcześniejszym nakazem testamentowym a późniejszymi wersetami o dziedziczeniu. Wersety te określają obowiązkowe udziały spadkobierców; testament nie może ich zmieniać. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa nie zezwalają na przyznanie spadkobiercy dodatkowej części testamentem bez zgody pozostałych spadkobierców, natomiast testament na rzecz osób niebędących spadkobiercami można sporządzić w przepisanych granicach.

Lekcje na dziś
  1. Sporządź testament z poszanowaniem udziałów spadkowych ustanowionych przez Allaha.
  2. Zapisz długi i zgodne z prawem życzenia testamentowe odpowiednio wcześnie i jasno.
  3. Omów sprawy spadkowe starannie ze spadkobiercami, a w razie wątpliwości zasięgnij fachowej porady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.