Testamenty · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2870

Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Testamenty
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najdaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Wahhab ibn Nadżda, opowiedział nam Ibn Ajjasz, od Szurahbila ibn Muslima: Słyszałem Abu Umamę mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Zaprawdę, Allah przyznał każdemu posiadaczowi prawa jego należną część, zatem nie ma testamentu dla dziedzica”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Testament nie może naruszać ustalonego udziału spadkowego spadkobiercy.

Objaśnienie trudnych słów
prawo

Ustalony udział, do którego dana osoba jest uprawniona zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia.

testament

Dyspozycja dotycząca podziału majątku, która jest wykonywana po śmierci danej osoby.

spadkobierca

Osoba, której zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia przypada część spadku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że testament nie może przyznawać spadkobiercy dodatkowego udziału kosztem ustalonych części spadkowych. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; zapis testamentowy na rzecz spadkobiercy nie jest wiążący bez zgody pozostałych spadkobierców. Zgoda wyrażona po śmierci może jednak zatwierdzić taki zapis, pod warunkiem że spadkobiercy wyrażający zgodę mają zdolność do czynności prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Omów testament za życia i zleć jego sprawdzenie osobie znającej islamskie prawo spadkowe.
  2. Podziel spadek zgodnie z ustalonymi prawami i nie wywieraj presji na spadkobierców, by zrzekli się swoich udziałów.
  3. Jasno udokumentuj ustalenia dotyczące ewentualnej zgody na darowiznę na rzecz spadkobiercy i respektuj prawa wszystkich zainteresowanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.