Sunan Abi Dawud, hadis 2907
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا .
Opowiedzieli nam Mahmud ibn Chalid i Musa ibn Amir, którzy powiedzieli: Opowiedział nam al-Walid, poinformował nas Ibn Dżabir, opowiedział nam Machul, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ przyznał spadek po dziecku z wzajemnego przekleństwa (li'an) jego matce, a po niej – jej spadkobiercom.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dziecko z liʿān dziedziczy po matce i jej spadkobiercach.
Formalna procedura wzajemnego przeklinania się małżonków w przypadku oskarżenia o cudzołóstwo.
Krewni, którzy otrzymują spadek zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia.
Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że w przypadku liʿān pochodzenie dziecka wiąże się z matką w zakresie więzi spadkowej z jej rodziną. Spadek przypada matce, a po jej śmierci — jej spadkobiercom. Dokładny podział zależy od tego, jacy spadkobiercy żyją, oraz od zasad prawa spadkowego; sam ten przekaz nie określa stałych udziałów.
- Przy podziale spadku najpierw starannie ustal pochodzenie oraz prawnych spadkobierców.
- W złożonej sytuacji rodzinnej lub związanej z liʿān zasięgnij porady specjalisty od islamskiego prawa spadkowego.
- Traktuj spadkobierców sprawiedliwie i podziel spadek zgodnie z obowiązującymi zasadami.
Przekaz ten wymienia dziecko z liʿān jako jedną z trzech osób, po których kobieta może dziedziczyć. Jego stopień jest słaby, dlatego nie powinien stanowić samodzielnej podstawy orzeczenia.
Sunan Abi Dawud · #2908 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego zasad pokrewieństwa i dziedziczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.