Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2906

Przekazany przez Wathilah ibn al-Asqa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprzekazał go Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa ar-Razi, opowiedział nam Muhammad ibn Harb, opowiedział mi Umar ibn Ru'ba at-Taghlibi, od Abdul-Wahida ibn Abdullaha an-Nasriego, od Wathili ibn al-Aska, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kobieta dziedziczy po trzech osobach: swoim wyzwoleniu, znajdzie i swoim dziecku, od którego oddzieliła się poprzez wzajemne przekleństwo (li'an)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia trzy szczególne więzi związane z dziedziczeniem.

Objaśnienie trudnych słów
Wyzwoleniec

Osoba zniewolona, którą ktoś wyzwolił.

Podrzutek

Dziecko znalezione po porzuceniu, którego pochodzenie jest nieznane.

Li'an

Formalna procedura wzajemnych przysiąg między małżonkami w przypadku oskarżenia o cudzołóstwo lub zakwestionowanego pochodzenia dziecka.

Wnioski uczonych

Tekst wiąże dziedziczenie z wyzwoleniem, przyjęciem podrzutka pod opiekę oraz dzieckiem, którego dotyczyło li'an. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, uczeni prawa nie wyprowadzają z niego samodzielnie wiążącej zasady dziedziczenia. Dokładny podział spadku ustala się na podstawie Koranu i wiarygodnych przekazów; kwestie pochodzenia i spadkobierców rozstrzygają kompetentni uczeni oraz sędziowie zgodnie z uznanymi zasadami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj podziału spadku wyłącznie na tym słabym przekazie; korzystaj z wiarygodnych źródeł i porady eksperta.
  2. Kwestie pochodzenia i li'an powierz starannemu rozpatrzeniu przez kompetentne instytucje religijne i prawne.
  3. Traktuj podrzutka z troską i godnością, nie przedstawiając niepotwierdzonego pochodzenia jako ustalonego faktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.