Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2912

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abdullah ibn Burayda

Da'if (słaby)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Amr ibn Abu Hakim al‑Wasitiعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Waris, od Amra ibn Abi Hakima al-Wasitiego, opowiedział nam Abdullah ibn Burajda: Dwóch braci, jeden Żyd i drugi muzułmanin, zgłosiło się do Jahji ibn Ja’mara w sprawie sporu spadkowego. Orzekł on na korzyść brata muzułmanina i powiedział:

„Opowiedział mi Abu al-Aswad, że pewien człowiek przekazał mu, iż Mu’az opowiedział mu: »Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: ‚Islam wzrasta i nie ubywa‘«”. Dlatego też przyznał spadek muzułmaninowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Overlevering łączy muzułmańską wspólnotę z prawem do dziedziczenia.

Objaśnienie trudnych słów
spadkobierca

Osoba, której zgodnie z zasadami przysługuje część spadku.

Islam nie zwiększa ani nie zmniejsza

Sformułowanie, na którym overlevering opiera przyznanie spadku muzułmaninowi.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy przywoływali wypowiedź o tym, że islam nie zwiększa, jako argument w dyskusji o tym, czy muzułmanin może dziedziczyć po niemuzułmaninie. Jednakże cztery sunnickie szkoły prawa stosują zasadę, że różnica religii wyklucza dziedziczenie; opierają się na mocnej overlevering, według której muzułmanin nie dziedziczy po niemuzułmaninie i odwrotnie. Ponieważ ta overlevering jest słaba, nie może samodzielnie uchylić tej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Decyzję dotyczącą dziedziczenia opieraj na wiarygodnych dowodach, a w konkretnej sprawie spadkowej zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  2. Odróżniaj przekazaną wypowiedź od reguły prawnej ustalonej na podstawie mocnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.