Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2911

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jaddih Abdullah ibn Amrجَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Habiba al-Mu’allima, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka Abd Allaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie dziedziczą po sobie wyznawcy dwóch różnych religii”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu spadek nie jest dziedziczony między osobami należącymi do dwóch różnych wspólnot religijnych.

Objaśnienie trudnych słów
dwie różne religie

Osoby należące do różnych wspólnot religijnych.

dziedziczyć

Otrzymać prawo do części majątku pozostawionego przez zmarłą osobę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że różnica religii stanowi przeszkodę dla wzajemnego dziedziczenia między muzułmaninem a niemuzułmaninem. Cztery sunnickie szkoły prawa uwzględniają tę zasadę w przepisach dotyczących dziedziczenia; konkretny podział zależy ponadto od kręgu spadkobierców i pozostałych regulacji prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Podziel spadek zgodnie z ustalonymi zasadami dziedziczenia, a niejasności skonsultuj ze specjalistą.
  2. Starannie omawiaj relacje rodzinne i ustalenia finansowe, nie wykorzystując zasad religijnych jako powodu do niesprawiedliwości lub wrogości.
  3. Traktuj spadkobierców z szacunkiem i zadbaj o ustalenie praw każdej osoby zgodnie z obowiązującymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.