Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2913

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Szuby, od Amra ibn Abi Hakima, od Abdullaha ibn Burajdy, od Jahji ibn Ja’mara, od Abu al-Aswada ad-Diliego: że Mu’adowi przyniesiono spadek po Żydzie, którego spadkobiercą był muzułmanin, w tym samym znaczeniu [co przekaz] od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy muzułmanina z dziedziczeniem po Żydzie.

Objaśnienie trudnych słów
spadek

Majątek i prawa przekazywane spadkobiercom po śmierci danej osoby.

spadkobierca

Osoba, której zgodnie z zasadami przysługuje część spadku.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście różnicy wyznania jako przeszkody we wzajemnym dziedziczeniu. Cztery sunnickie szkoły prawa stosują znaną zasadę, że muzułmanin i niemuzułmanin nie dziedziczą po sobie; zasada ta opiera się na mocniejszych dowodach, a nie wyłącznie na tym słabym przekazie. Wzmianka, że Mu'adh zajmował się tą kwestią, sama w sobie nie przedstawia w pełni jego rozstrzygnięcia.

Lekcje na dziś
  1. Ocenę spadku opieraj na wiarygodnych dowodach i fachowej wiedzy z zakresu prawa islamskiego.
  2. W rozstrzygnięciach prawnych odróżniaj słaby przekaz od mocnych, miarodajnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.