Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2914

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubprzekazał go Abu Dawudحَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Abi Jakub, opowiedział nam Musa ibn Dawud, opowiedział nam Muhammad ibn Muslim, od Amra ibn Dinara, od Abu asz-Szaszy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Każdy podział majątku dokonany w czasach przedislamskich pozostaje taki, jak został podzielony; a każdy podział, który objął Islam, podlega zasadom podziału islamskiego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dawne podziały pozostają w mocy; nowe spadki dzieli się zgodnie z zasadami islamu.

Objaśnienie trudnych słów
Dżahilijja

Okres przedislamski na Półwyspie Arabskim.

Podział

Przydzielenie majątku lub spadku osobom uprawnionym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podział definitywnie dokonany przed islamem nie jest ponownie przeliczany z mocą wsteczną. Spadek podlegający islamskim zasadom prawnym należy podzielić zgodnie z ustalonymi prawami do dziedziczenia. Sam hadis nie zawiera pełnych zasad dotyczących każdego przypadku granicznego; w takich sytuacjach należy uwzględnić reguły islamskiego prawa spadkowego i ocenę konkretnych okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku spadku najpierw ustal, kiedy i według jakich zasad dokonano wcześniejszego podziału.
  2. Spadki podlegające islamskiemu prawu spadkowemu dziel starannie, zgodnie z prawami osób uprawnionych.
  3. W razie sporu poproś specjalistę od islamskiego prawa spadkowego o dokładną ocenę okoliczności i udziałów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.