Sunan Abi Dawud, hadis 2925
Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jubayr ibn Mut'im
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Muhammad ibn Biszr, Ibn Numajr i Abu Usama, od Zakarijji, od Sa’da ibn Ibrahima, od jego ojca, od Dżubajra ibn Mut’ima, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„W islamie nie ma przymierzy sojuszniczych, a każde przymierze zawarte w czasach przedislamskich islam jedynie umocnił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Islam wzmacnia ważne, zawarte wcześniej sojusze, ale nie ustanawia nowych.
Porozumienie o wzajemnym wsparciu i odpowiedzialności między ludźmi lub grupami.
Okres przed islamem, w którym arabskie plemiona zawierały między innymi sojusze.
Uczeni wyjaśniają, że wraz z nadejściem islamu nie było miejsca na nowe sojusze, które stawiałyby lojalność plemienną ponad wiarą i sprawiedliwością. Istniejące porozumienia, które nie były sprzeczne z islamem, pozostały wiążące, a ich znaczenie zostało dodatkowo podkreślone. Nie oznacza to zakazu współpracy ani niesienia pomocy: takie porozumienia są dozwolone, o ile nie wspierają niesprawiedliwości, grzechu ani naruszania praw rodzinnych i spadkowych.
- Dotrzymuj porozumień o współpracy, dopóki nie są sprzeczne ze sprawiedliwością i obowiązkami islamu.
- Nigdy nie pozwól, by lojalność plemienna, rodzinna lub grupowa prowadziła do niesprawiedliwości albo pozbawienia kogoś prawa do spadku.
- Wspieraj sąsiadów i społeczności w sposób uczciwy i nikogo niewykluczający.
Ten przekaz łączy tę kwestię z koranicznym przepisem dotyczącym wzajemnej ochrony i roszczeń, pomagając umieścić ją w kontekście prawa spadkowego.
Sunan Abi Dawud · #2926 (Sahih)Przekaz opisuje porozumienie o wzajemnym wsparciu, nawiązując tym samym do rozróżnienia między dawnymi, ważnymi porozumieniami a nowymi sojuszami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.