Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2926

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od ‘Asima al-Ahwal, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił: Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił przymierze braterstwa między Emigrantami a Pomocnikami w naszym domu. Zapytano go:

„Czyż Wysłannik Allaha ﷺ nie powiedział: »Nie ma przymierza w islamie«?”. Odpowiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił przymierze braterstwa między Emigrantami a Pomocnikami w naszym domu. Powtórzył to dwa lub trzy razy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustanowił braterstwo między Emigrantami a Pomocnikami.

Objaśnienie trudnych słów
Emigranci

Muzułmanie, którzy ze względu na swoją wiarę przenieśli się z Mekki do Medyny.

Pomocnicy

Muzułmanie z Medyny, którzy przyjęli Emigrantów i udzielili im wsparcia.

Braterstwo

Więź wzajemnego wsparcia i jedności między muzułmanami.

Wnioski uczonych

Uczeni godzą ten przekaz ze stwierdzeniem „W islamie nie ma przymierza”, rozróżniając dozwolone więzi wzajemne od sojuszy wspierających więzi plemienne lub niesprawiedliwość. Braterstwo między Emigrantami a Pomocnikami służyło wzajemnemu wsparciu i nie zastępowało trwałych zasad pokrewieństwa dotyczących dziedziczenia. Słowa „dwa lub trzy razy” podkreślają, że Anas wielokrotnie potwierdzał to wydarzenie.

Lekcje na dziś
  1. Aktywnie nawiązuj więzi z osobami nowymi w swojej wspólnocie i zapewniaj im konkretne wsparcie.
  2. Łącz współpracę i przyjaźń z poszanowaniem zasad dotyczących rodziny i dziedziczenia.
  3. Starannie zestawiaj wypowiedzi, które pozornie sobie przeczą, i badaj ich kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.