Sunan Abi Dawud, hadis 2926
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od ‘Asima al-Ahwal, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił: Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił przymierze braterstwa między Emigrantami a Pomocnikami w naszym domu. Zapytano go:
„Czyż Wysłannik Allaha ﷺ nie powiedział: »Nie ma przymierza w islamie«?”. Odpowiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił przymierze braterstwa między Emigrantami a Pomocnikami w naszym domu. Powtórzył to dwa lub trzy razy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ustanowił braterstwo między Emigrantami a Pomocnikami.
Muzułmanie, którzy ze względu na swoją wiarę przenieśli się z Mekki do Medyny.
Muzułmanie z Medyny, którzy przyjęli Emigrantów i udzielili im wsparcia.
Więź wzajemnego wsparcia i jedności między muzułmanami.
Uczeni godzą ten przekaz ze stwierdzeniem „W islamie nie ma przymierza”, rozróżniając dozwolone więzi wzajemne od sojuszy wspierających więzi plemienne lub niesprawiedliwość. Braterstwo między Emigrantami a Pomocnikami służyło wzajemnemu wsparciu i nie zastępowało trwałych zasad pokrewieństwa dotyczących dziedziczenia. Słowa „dwa lub trzy razy” podkreślają, że Anas wielokrotnie potwierdzał to wydarzenie.
- Aktywnie nawiązuj więzi z osobami nowymi w swojej wspólnocie i zapewniaj im konkretne wsparcie.
- Łącz współpracę i przyjaźń z poszanowaniem zasad dotyczących rodziny i dziedziczenia.
- Starannie zestawiaj wypowiedzi, które pozornie sobie przeczą, i badaj ich kontekst.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.