Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2924

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالَّذِينَ، آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا فَكَانَ الأَعْرَابِيُّ لاَ يَرِثُ الْمُهَاجِرَ وَلاَ يَرِثُهُ الْمُهَاجِرُ فَنَسَخَتْهَا فَقَالَ ‏{‏ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad, opowiedział nam Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa:

«Odnośnie do „tych, którzy uwierzyli i wyemigrowali” oraz „tych, którzy uwierzyli, ale nie wyemigrowali”: beduin nie dziedziczył po emigrancie ani emigrant nie dziedziczył po nim. Zostało to zniesione przez werset: {A krewni mają większe prawa jedni do drugich}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo zastąpiło migrację jako podstawę wzajemnego dziedziczenia.

Objaśnienie trudnych słów
migranci

Muzułmanie, którzy wyemigrowali do Medyny, aby chronić swoją wiarę.

krewni

Członkowie rodziny połączeni więzami pochodzenia.

uchylić

Zastąpić wcześniejszą zasadę późniejszym rozstrzygnięciem objawionym przez Boga.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas wyjaśnia, że początkowo wiara i migracja stanowiły podstawę wzajemnego dziedziczenia między muzułmanami, nawet jeśli nie byli krewnymi. Następnie werset „Krewni mają większe prawo do siebie nawzajem” ustanowił pochodzenie jako podstawę dziedziczenia. Klasyczni komentatorzy umieszczają to w kontekście rozwoju islamskich zasad dziedziczenia; cztery sunnickie szkoły prawa określają konkretne udziały spadkowe na podstawie Koranu, Sunny i zasad pokrewieństwa.

Lekcje na dziś
  1. W sprawach spadkowych najpierw dokładnie ustal więzi rodzinne oraz ewentualne postanowienia testamentowe.
  2. Podział spadku opieraj na rzetelnej wiedzy o islamskich zasadach dziedziczenia i zasięgnij porady specjalisty.
  3. Podtrzymuj więzi rodzinne także wtedy, gdy krewni mieszkają daleko od siebie lub wybrali inną drogę życiową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.