Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 293

Przekazany przez Zaynab bint Abi Salamah and Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Zaynab bint Abi Salamah and Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Amr ibn Abi al-Hadżdżadż, Abu Ma'mar; opowiedział nam Abdul-Waris, od Al-Husajna, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, który rzekł: Poinformowała mnie Zajnab bint Abi Salama, że pewna kobieta – żona Abdurrahmana ibn Aufa – cierpiała na obfity upływ krwi (istihada). Wysłannik Allaha ﷺ nakazał jej, aby brała rytualną kąpiel przed każdą modlitwą i następnie się modliła. Poinformował mnie również, że Umm Bakr opowiedziała mu, iż Aisza powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział o kobiecie, która widzi coś wątpliwego po oczyszczeniu:

„To tylko żyła” lub powiedział: „To żyły”. Abu Dawud rzekł: W hadisie Ibn Akila wspomniano obie opcje, i powiedział: „Jeśli masz siłę, weź kąpiel do każdej modlitwy; w przeciwnym razie połącz modlitwy”, jak przekazał Al-Kasim w swojej wersji. Opinię tę przekazali również Sa'id ibn Dżubajr, od Alego i Ibn Abbasa, niech Allah będzie z nich zadowolony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krwawienie po zakończeniu miesiączki uznaje się za krwawienie z żyły, a nie za miesiączkę.

Objaśnienie trudnych słów
Istihadah

Krwawienie poza zwykłym okresem menstruacji; nie jest ono traktowane jako miesiączka.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego całe ciało zostaje obmyte wodą.

Okres czystości

Czas po ustaniu miesiączki, w którym kobieta jest rytualnie czysta.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą ze wzmianki o żyle, że krwi pojawiającej się po ustalonym okresie menstruacji nie uznaje się automatycznie za miesiączkę. Instrukcję dotyczącą ghusl tekst uzupełnia wyjaśnieniem, że kobieta wykonuje je, jeśli jest do tego zdolna; w przeciwnym razie może łączyć modlitwy. Szczegółowe przepisy dotyczące istihadah różnią się między szkołami prawa, między innymi w kwestii obmycia i łączenia modlitw. Ogólna zasada jest taka, że nietypowe krwawienie samo w sobie nie zwalnia kobiety z modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Rozróżniaj miesiączkę od krwi pojawiającej się po okresie czystości.
  2. W przypadku utrzymującego się krwawienia poproś kompetentnego uczonego o zastosowanie zasad twojej szkoły prawa do twojej sytuacji.
  3. Nie pozwól, by nietypowe okoliczności zdrowotne zniechęciły cię do modlitwy zgodnie z obowiązującymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.