Sunan Abi Dawud, hadis 294
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً . وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً . فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ .
Opowiedział nam Ubajdallah ibn Mu’az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu’ba, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Pewna kobieta doświadczyła istihady za czasów Posłańca Allaha ﷺ i nakazano jej przyspieszyć modlitwę asr i opóźnić modlitwę zuhr, wykonując dla nich jedną kąpiel rytualną (ghusl); oraz opóźnić modlitwę maghrib i przyspieszyć modlitwę isza, wykonując dla nich jedną kąpiel rytualną; a także wykonać osobną kąpiel rytualną do modlitwy porannej. Zapytałem więc Abd ar-Rahmana:
„Czy to pochodzi od Proroka ﷺ?”. Odpowiedział: „Nie przekazuję ci niczego poza tym, co pochodzi od Proroka ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bij istihadah worden gebeden samengevoegd en wordt voor elke gebedscombinatie een ghusl verricht.
Bloedverlies buiten de menstruatieperiode, waarop niet dezelfde regels van toepassing zijn als op menstruatie.
Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.
Geleerden bespreken op basis van deze overlevering het samenvoegen van Dhuhr met Asr en Maghrib met Isha voor een vrouw met istihadah, en het verrichten van ghusl voor elke combinatie en voor Fajr. De wetscholen verschillen van mening over de precieze toepassing en over de vraag of deze ghusls verplicht zijn; zij beoordelen dit in samenhang met andere overleveringen en juridische uitgangspunten.
- Laat aanhoudend bloedverlies je niet van het gebed weerhouden; vraag een deskundige geleerde hoe de regels op jouw situatie van toepassing zijn.
- Maak bij istihadah onderscheid tussen menstruatie en ander bloedverlies, want de gebedsregels verschillen.
- Bespreek de reiniging en eventuele samenvoeging van gebeden met een betrouwbare geleerde volgens de wetschool die je volgt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.