Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2941

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Urwy, że Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) poinformowała go o baj'at kobiet wobec Wysłannika Allaha ﷺ. Powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie dotknął ręki żadnej kobiety, chyba że w celu przyjęcia jej przysięgi. Gdy przyjmował od niej przysięgę i ona mu ją składała, mówił: 'Idź, przyjąłem twoją baj'at'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyjmował przysięgę kobiet, nie dotykając ich dłoni.

Objaśnienie trudnych słów
przysięga wierności

Uroczyste zobowiązanie do posłuszeństwa i wierności Prorokowi ﷺ.

przyjmował

Potwierdzał, że kobieta złożyła przysięgę i że została ona przyjęta.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że Prorok ﷺ przyjmował przysięgę kobiet ustnie i nie dotykał przy tym ich dłoni. Przekaz ten stanowi dowód na powściągliwość w kontakcie fizycznym między kobietami i mężczyznami, którzy nie są dla siebie mahramami. Prawnicy omawiają dokładne zasady i wyjątki w świetle szerszego zbioru źródeł; sam ten tekst opisuje przede wszystkim postępowanie Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj granice fizyczne i podczas formalnych spotkań wybieraj odpowiedni sposób powitania.
  2. Składaj jasne obietnice i bierz odpowiedzialność za ich dotrzymanie.
  3. Naśladuj przykład Proroka ﷺ, okazując godność i rozwagę w kontaktach między kobietami i mężczyznami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.