Sunan Abi Dawud, hadis 2942
Przekazany przez Abdullah ibn Hisham. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Hisham
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ صَغِيرٌ " . فَمَسَحَ رَأْسَهُ .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar ibn Majsara, opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, opowiedział nam Sa’id ibn Abi Ajjub, opowiedział mi Abu Akil, Zuhra ibn Ma’bad, od swojego dziadka Abdullaha ibn Hiszama, który powiedział:
„Dotrwał on do czasów Proroka ﷺ i jego matka, Zajnab bint Humajd, zaprowadziła go do Wysłannika Allaha ﷺ, mówiąc: »O Wysłanniku Allaha, przyjmij od niego przysięgę wierności«. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: »On jest mały«. Następnie pogładził go po głowie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie przyjął bay’ah od dziecka, lecz potraktował je życzliwie.
Przysięga wierności i oddania, którą w tym kontekście składano Prorokowi ﷺ.
Osoba, która nie osiągnęła jeszcze dojrzałości według islamskich zasad prawa.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dziecka nie wiąże się formalną bay’ah na takich zasadach jak dorosłego; Prorok ﷺ odmówił, ponieważ Abdullah był jeszcze młody. Jednocześnie pogłaskanie go po głowie pokazuje, jak troskliwie i życzliwie Prorok ﷺ traktował dzieci. Dokładne skutki prawne zależą od rodzaju bay’ah i kontekstu; ten przekaz nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej każdego zobowiązania dziecka.
- Nie nakładaj na dzieci formalnych obowiązków, które nie są odpowiednie do ich wieku i zdolności prawnej.
- Życzliwie wyjaśniaj granice i okazuj dziecku, że nadal jest mile widziane i doceniane.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.