Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2940

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibna Umara, który powiedział: Składaliśmy przysięgę wierności Prorokowi ﷺ na słuchanie i posłuszeństwo, a on pouczał nas, mówiąc: «W tym, do czego jesteś zdolny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga wierności obejmuje słuchanie i posłuszeństwo w granicach możliwości każdego człowieka.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczyste zobowiązanie do lojalności i posłuszeństwa Prorokowi ﷺ.

Na tyle, na ile jestem w stanie

Posłuszeństwo obowiązuje w granicach tego, co człowiek rzeczywiście jest w stanie znieść i wykonać.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że posłuszeństwo prawowitemu przywódcy jest obowiązkiem w tym, co dobre, i w granicach możliwości każdego człowieka. Słowa „na tyle, na ile jestem w stanie” wyjaśniają, że człowiek nie jest obciążany tym, czemu nie może podołać. Zasada ta jest zgodna z szerszą regułą islamu, według której posłuszeństwo nie obowiązuje, gdy rozkaz oznacza nieposłuszeństwo wobec Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj zobowiązań lojalności i odpowiedzialności, o ile mieszczą się w tym, co dobre, i w granicach twoich możliwości.
  2. Jeśli otrzymasz polecenie, którego nie możesz wykonać, poproś o możliwe do zrealizowania rozwiązanie i szczerze określ swoje ograniczenia.
  3. Zawsze oceniaj posłuszeństwo wobec przywództwa w świetle posłuszeństwa Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.