Sunan Abi Dawud, hadis 3019
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ خَمَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ثُمَّ قَسَّمَ سَائِرَهَا عَلَى مَنْ شَهِدَهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ .
Opowiedział nam Ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ pobrał piątą część z łupów z Chajbaru, a następnie rozdzielił resztę między tych, którzy byli obecni w bitwie, oraz tych, którzy byli nieobecni, ale uczestniczyli w wyprawie do al-Hudajbijji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wydzielił jedną piątą i rozdzielił resztę.
Ustalona część łupów wojennych wydzielana jako khums.
Miejsce, gdzie odbyła się znana wyprawa i zawarto porozumienie między muzułmanami a Kurajszytami.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podział łupów wojennych należy do kompetencji przywódcy: wydziela on nakazaną jedną piątą, a resztę rozdziela zgodnie z obowiązującymi zasadami. Wzmianka o uczestnikach al-Hudajbijji pokazuje, że udział mogli otrzymać także nieobecni, jeśli należeli do uznanej grupy. Szczegółowe zastosowanie tych zasad i podział omawiają klasyczne szkoły prawa islamskiego.
- Zasoby wspólne rozdzielaj według jasnych zasad i pod właściwym nadzorem.
- Przed podziałem jasno określ, które grupy mają prawo do udziału.
- Nie zakładaj automatycznie, że nieobecność podczas jednego wydarzenia oznacza brak uznanego prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.