Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3018

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلاَءِ بَعْدَ الْقِتَالِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, który powiedział: Dotarło do mnie, że Wysłannik Allaha ﷺ zdobył Chajbar siłą po walce, a ci z jego mieszkańców, którzy zeszli, uczynili to na warunkach wygnania po bitwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering vermeldt dat Khaybar na een strijd met geweld werd veroverd.

Objaśnienie trudnych słów
Khaybar

Oaza z ufortyfikowanymi osadami na północ od Medyny.

zdobyć siłą

Zająć teren po zbrojnej walce, w przeciwieństwie do pokojowej kapitulacji.

wygnanie

Opuszczenie przez mieszkańców miejsca zamieszkania.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście prawnej klasyfikacji zdobytych terenów oraz skutków dla mieszkańców i łupów wojennych. Sformułowanie opisuje zajęcie Khaybaru po walce, ale samo w sobie nie określa wszystkich zasad dotyczących każdego podboju. Szkoły prawa islamskiego rozpatrują podział łupów i zarządzanie zdobytymi ziemiami, uwzględniając ogół istotnych tekstów i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Należy studiować przekazy o podbojach łącznie z zasadami sprawiedliwości, łupów i ochrony ludzi.
  2. W kwestiach historycznych należy odróżniać to, co podaje tekst, od wniosków prawnych, które uczeni z niego wyprowadzają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.