Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3030

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedzieli nam Abu Asim i Abdurrazzak, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Poinformował mnie Umar ibn al-Chattab, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Wypędzę Żydów i chrześcijan z Półwyspu Arabskiego i nie pozostawię w nim nikogo poza muzułmanami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Prorok ﷺ zapowiedział, że osoby niemuzułmańskie zostaną wyparte z Arabii.

Objaśnienie trudnych słów
Półwysep Arabski

Obszar określany w islamskim prawoznawstwie jako Półwysep Arabski; jego dokładne granice są przedmiotem dyskusji prawnej.

wypędzić

Środek administracyjny, w ramach którego ludzie są zobowiązani opuścić określony obszar.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiali ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi statusu religijnego Półwyspu Arabskiego oraz obecności tam osób niemuzułmańskich. Różnili się co do granic geograficznych i zastosowania, między innymi w kwestiach pobytu, handlu i traktatów. Wypowiedź ta nie stanowi ogólnego upoważnienia dla osób prywatnych do wypędzania ludzi; takie kwestie podlegają właściwej władzy i obowiązującym przepisom prawa.

Lekcje na dziś
  1. Odczytuj wypowiedzi dotyczące władzy i terytorium w ich kontekście prawnym i nie wyciągaj z nich dla siebie uprawnień.
  2. W razie pytań o zastosowanie skonsultuj się z wiarygodnym uczonym, który łącznie oceni odpowiednie teksty i przepisy prawa.
  3. Odróżniaj autentyczny przekaz od rozbieżnych interpretacji prawnych dotyczących jego zakresu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.