Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3031

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abu Ahmad, Muhammad ibn Abdullah, opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś o tym samym znaczeniu, choć pierwsza wersja jest pełniejsza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta droga przekazu podaje podobną relację, ale wcześniejsza wersja jest pełniejsza.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały daną wypowiedź.

o tym samym znaczeniu

Treść jest zgodna, nawet jeśli dokładne sformułowania się różnią.

pełniejsza

Wcześniejsza wersja zawiera większą część przekazanego tekstu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy przekazicieli i wersje tekstu, aby ocenić wiarygodność oraz kompletność przekazu. Ponieważ tę drogę oceniono jako Da'if, nie może ona samodzielnie ustanowić normy prawnej; prawnicy opierają wiążące nakazy i zakazy na wiarygodnych dowodach.

Lekcje na dziś
  1. Przy ocenie wypowiedzi religijnej sprawdzaj zarówno jej treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
  2. Nie wyprowadzaj niezależnego nakazu ani zakazu ze słabej relacji.
  3. W kwestiach rządzenia szukaj jasnych dowodów i rzetelnych wyjaśnień kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.