Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3034

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn as-Sarh, przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Malik rzekł:

„‘Umar, niech Allah ma dla niego miłosierdzie, wypędził Żydów z Nadżranu i Fadaku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Malik przekazuje, że Umar wypędził Żydów z Nadżranu i Fadaku.

Objaśnienie trudnych słów
Nadżran

Obszar na południu Półwyspu Arabskiego.

Fadak

Oaza i okolica w pobliżu Medyny.

wypędził

Tekst mówi, że Umar nakazał żydowskim mieszkańcom odejść.

Wnioski uczonych

Przekaz jest historyczną informacją Malika o rządach Umara, a nie sam w sobie powszechnym nakazem religijnym. Uczeni omawiają takie przekazy w zestawieniu z szerszymi tekstami dotyczącymi traktatów, ochrony i rządów nad niemuzułmanami; ocena prawna zależy również od okoliczności i obowiązujących porozumień.

Lekcje na dziś
  1. Historyczne decyzje administracyjne oceniaj w ich kontekście i nie uznawaj ich bez dowodów za powszechną zasadę.
  2. Chroń prawa i porozumienia dotyczące mniejszości oraz traktuj wszystkich sprawiedliwie.
  3. Czytając przekazy, odróżniaj wypowiedź towarzysza Proroka lub uczonego od wypowiedzi Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.