Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 304

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Muhammada – to znaczy Ibn Amra – opowiedział mi Ibn Szihab, od Urwy ibn az-Zubajra, od Fatimy bint Abi Hubajsz, która cierpiała na istihadę. Prorok ﷺ powiedział do niej:

„Gdy jest to krew miesiączkowa, jest to czarna, rozpoznawalna krew; gdy taka się pojawi, powstrzymaj się od modlitwy. Gdy zaś jest to inna krew, dokonaj ablucji i módl się”. Abu Dawud powiedział: Ibn al-Musanna powiedział: Ibn Abi Adi przekazał nam to z pamięci, mówiąc: od Urwy, od Aiszy, że Fatima... Abu Dawud powiedział: Przekazali to również al-Ala ibn al-Musajjab i Szu’ba, od al-Hakama, od Abu Dżafara. Al-Ala przytoczył to jako wypowiedź Proroka ﷺ, natomiast Szu’ba przypisał to Abu Dżafarowi, mówiąc: „Powinna dokonywać ablucji przed każdą modlitwą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoznaj krew menstruacyjną i módl się przy innym krwawieniu po oczyszczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza okresem menstruacji; nie jest ono uznawane za menstruację.

Obmycie

Rytualne obmycie (wudu), wymagane do odprawienia modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że menstruacja i istihada podlegają różnym zasadom: podczas menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy, natomiast w przypadku istihady modli się po wymaganym oczyszczeniu. Przekaz wskazuje rozpoznawalną ciemną krew, ale uczeni uwzględniają także zwykły czas trwania menstruacji i indywidualne wzorce cyklu. Zasady obmycia w przypadku istihady zostały szerzej omówione w prawie; dodatkowe stwierdzenie o obmywaniu się przed każdą modlitwą nie jest przypisywane Prorokowi ﷺ we wszystkich drogach przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Przy utrzymującym się krwawieniu zwracaj uwagę na jego charakter i zwykły przebieg swojego cyklu; w razie wątpliwości poproś o poradę kompetentnego uczonego.
  2. Nie rezygnuj z modlitwy z powodu krwawienia uznawanego za istihadę; dokonaj wymaganego oczyszczenia i módl się.
  3. Utrzymujące się lub niepokojące krwawienie omów także z pracownikiem ochrony zdrowia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.