Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 303

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Muhammad ibn Uthman

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam al-Ka'nabi, opowiedział nam Abd al-Aziz – to jest Ibn Muhammad – od Muhammada ibn Usmana, że ten zapytał al-Kasima ibn Muhammada o kobietę cierpiącą na istihadę (przewlekłe krwawienie niemenstruacyjne), a on odpowiedział:

«Niech porzuci modlitwę w dniach swojej zwykłej menstruacji; następnie niech weźmie rytualną kąpiel i się modli. Potem powinna brać rytualną kąpiel również w pozostałe dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku istihady kobieta uwzględnia dni menstruacji, a potem modli się.

Objaśnienie trudnych słów
istihada

Krwawienie poza zwykłą menstruacją; nie jest uznawane za menstruację.

ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane po menstruacji.

dni menstruacji

Dni, w których kobieta zwykle miesiączkuje.

Wnioski uczonych

Al-Qasim ibn Muhammad rozróżnia menstruację i istihadę: w znane sobie dni menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy, a po ich upływie wykonuje ghusl i modli się. Przekaz ten jest wypowiedzią uczonego z pokolenia następującego po Towarzyszach, a nie bezpośrednią wypowiedzią Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące kobiet, u których zmienia się długość lub przebieg krwawienia; uwzględniają przy tym zwyczaj oraz rozpoznawalne cechy menstruacji.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku przedłużającego się krwawienia uwzględniaj swoje zwykłe dni menstruacji, a potem wznów modlitwę zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  2. Jeśli przebieg krwawienia się zmieni lub będzie niejasny, poproś o radę zaufanego uczonego i dokładnie opisz swoją sytuację.
  3. Nie pozwól, by istihada cię zniechęciła: poza menstruacją modlitwa nadal jest częścią twojego oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.