Sunan Abi Dawud, hadis 303
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Muhammad ibn Uthman
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ .
Opowiedział nam al-Ka'nabi, opowiedział nam Abd al-Aziz – to jest Ibn Muhammad – od Muhammada ibn Usmana, że ten zapytał al-Kasima ibn Muhammada o kobietę cierpiącą na istihadę (przewlekłe krwawienie niemenstruacyjne), a on odpowiedział:
«Niech porzuci modlitwę w dniach swojej zwykłej menstruacji; następnie niech weźmie rytualną kąpiel i się modli. Potem powinna brać rytualną kąpiel również w pozostałe dni».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku istihady kobieta uwzględnia dni menstruacji, a potem modli się.
Krwawienie poza zwykłą menstruacją; nie jest uznawane za menstruację.
Pełne obmycie rytualne wymagane po menstruacji.
Dni, w których kobieta zwykle miesiączkuje.
Al-Qasim ibn Muhammad rozróżnia menstruację i istihadę: w znane sobie dni menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy, a po ich upływie wykonuje ghusl i modli się. Przekaz ten jest wypowiedzią uczonego z pokolenia następującego po Towarzyszach, a nie bezpośrednią wypowiedzią Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące kobiet, u których zmienia się długość lub przebieg krwawienia; uwzględniają przy tym zwyczaj oraz rozpoznawalne cechy menstruacji.
- W przypadku przedłużającego się krwawienia uwzględniaj swoje zwykłe dni menstruacji, a potem wznów modlitwę zgodnie z obowiązującymi zasadami.
- Jeśli przebieg krwawienia się zmieni lub będzie niejasny, poproś o radę zaufanego uczonego i dokładnie opisz swoją sytuację.
- Nie pozwól, by istihada cię zniechęciła: poza menstruacją modlitwa nadal jest częścią twojego oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.