Sunan Abi Dawud, hadis 305
Przekazany przez Umm Habibah bint Jahsh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubprzekazał go Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ .
Opowiedział nam Ziyad ibn Ajjub, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Abu Biszr, od Ikrimy: Umm Habiba bint Dżahsz cierpiała na istihadę (nieregularne krwawienie), więc Prorok ﷺ nakazał jej odczekać dni jej zwykłej menstruacji; następnie miała wykonać rytualną kąpiel (ghusl) i modlić się. Jeśli później zauważyłaby cokolwiek, powinna była dokonać ablucji (wudu) i modlić się.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku istiḥāḍy kobieta odczekuje dni swojej miesiączki, a potem modli się.
Krwawienie występujące poza zwykłym okresem menstruacji.
Pełne rytualne obmycie całego ciała.
Mniejsze rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Uczeni wnioskują stąd, że krwawienie menstruacyjne i istiḥāḍa podlegają odmiennym zasadom: w ustalone dni miesiączki kobieta nie modli się, a po ich upływie wykonuje ghusl i wznawia modlitwę. Jeśli krwawienie trwa nadal, obmywa się zgodnie z zaleceniem i wykonuje wudu przed modlitwą. Szkoły prawa omawiają bardziej szczegółowe zasady ustalania dni menstruacji oraz postępowania przy nieustającym krwawieniu.
- Przy przedłużającym się krwawieniu zapisuj dni swojej miesiączki, a w razie wątpliwości poproś o pomoc kompetentnego uczonego.
- Po zakończeniu miesiączki wykonaj ghusl i wznów modlitwę.
- Nie pozwól, by istiḥāḍa powstrzymała cię od modlitwy; przestrzegaj zaleconego oczyszczenia i wykonuj wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.