Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3053

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abdullah ibn al‑Jarrahprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Qabusقَابُوسَ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn al-Dżarrah, od Dżarira, od Kabusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie ma dżizji dla muzułmanina”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz głosi, że muzułmanin nie jest zobowiązany do płacenia dżizji.

Objaśnienie trudnych słów
Dżizja

Opłata nakładana w klasycznych islamskich systemach administracyjnych na określonych niemuzułmańskich poddanych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wiążą tę wypowiedź z ustaniem obowiązku płacenia dżizji, gdy ktoś przyjmuje islam. Mocny przekaz w Abu Dawud 3054 zawiera to wyjaśnienie przekazane przez Sufjana. Szczegółowe zasady dotyczące opłat oraz osób nimi objętych omawia się w klasycznej jurysprudencji islamskiej w ramach zagadnień administracji; różnią się one zależnie od okoliczności i poglądów prawnych. Sam ten słaby przekaz nie ustanawia tych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Nie formułuj religijnych orzeczeń dotyczących opłat na podstawie jednego słabego przekazu; korzystaj z wiarygodnych źródeł i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
  2. Rozważaj kwestie podatków i obowiązków obywatelskich z rozwagą i z poszanowaniem obowiązującego prawa.
  3. Badając hadisy, uwzględniaj zarówno wiarygodność łańcucha przekazu, jak i wyjaśnienia zawarte w mocnych, powiązanych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.