Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3054

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ سُئِلَ سُفْيَانُ عَنْ تَفْسِيرِ، هَذَا فَقَالَ إِذَا أَسْلَمَ فَلاَ جِزْيَةَ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, mówiąc: Zapytano Sufjana o wyjaśnienie powyższego, na co odpowiedział: „Gdy ktoś przyjmie islam, nie musi już płacić dżizji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Sufjana osoba, która przyjmuje islam, nie jest już zobowiązana do płacenia dżizji.

Objaśnienie trudnych słów
Dżizja

Danina nakładana w klasycznej islamskiej jurysprudencji na określonych niemuzułmańskich poddanych.

Sufjan

Uczony, którego poproszono o wyjaśnienie wcześniejszego przekazu.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Sufjana rozumie się jako wyjaśnienie, że dżizja przestaje obowiązywać, gdy ktoś przyjmuje islam. Prawnicy omawiają jej zastosowanie w ramach zasad dotyczących dżizji i konwersji; ten krótki tekst nie przedstawia pełnego przeglądu wszystkich warunków ani okoliczności historycznych.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj wypowiedzi religijne w ich kontekście i odróżniaj wyjaśnienie od bezpośredniego cytatu prorockiego.
  2. Pytania o dżizję i konwersję omawiaj z uwzględnieniem klasycznej jurysprudencji oraz okoliczności, do których odnoszą się te przepisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.