Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3057

Przekazany przez Iyad ibn Himar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Iyad ibn Himar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً فَقَالَ ‏"‏ أَسْلَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Imran, od Katady, od Jazida ibn Abdallaha ibn asz-Szichchir, od Ijada ibn Himara, który powiedział: Podarowałem Prorokowi ﷺ wielbłądzicę, a on zapytał:

„Czy przyjąłeś islam?”. Odpowiedziałem: „Nie”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „Zabroniono mi przyjmować darów od bałwochwalców”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił podarunek, ponieważ darczyńca nie był muzułmaninem.

Objaśnienie trudnych słów
podarunek

Rzecz, którą ktoś dobrowolnie daje drugiej osobie.

politeiści

Ludzie, którzy czczą bóstwa inne niż Allah.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad przyjmowania podarunków od niemuzułmanów. Rozpatrują go łącznie z innymi tekstami i okolicznościami, takimi jak charakter podarunku, intencja darczyńcy oraz znaczenie dobrych relacji. Szkoły prawa różnią się w stosowaniu tych zasad; sam ten przekaz nie ustanawia ogólnej reguły, że każdy podarunek od niemuzułmanina należy zawsze odrzucać.

Lekcje na dziś
  1. W razie potrzeby poznaj okoliczności i intencję darczyńcy, aby postąpić rozważnie.
  2. Bądź gotów uprzejmie odmówić przyjęcia podarunku, jeśli wymaga tego twoje przekonanie religijne lub wyraźna granica.
  3. Traktuj ludzi z szacunkiem, także wtedy, gdy nie przyjmujesz podarunku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.