Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 306

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Rabi'a

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Rabi'aرَبِيعَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Szubajb, opowiedział mi Abd Allah ibn Wahb, poinformował nas Al-Lajs, od Rabi'i, że nie uważał on za obowiązkowe dla kobiety z istihadą wykonywania ablucji (wudu) przed każdą modlitwą, chyba że wystąpiłoby u niej inne zdarzenie unieważniające ablucję, inne niż krew – wtedy powinna ją wykonać. Abu Dawud powiedział: To jest pogląd Malika, to znaczy Ibn Anasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

În cazul istihadei, nu este necesară efectuarea abluțiunii wudu după fiecare rugăciune, cu excepția cazului în care intervine un alt factor care o anulează.

Objaśnienie trudnych słów
Istihadah

Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație.

Wudu

Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.

Hadath

O stare care anulează puritatea rituală, precum urinarea sau eliminarea gazelor.

Wnioski uczonych

Abu Dawud atribuie această opinie imamului Malik: potrivit acestui verdict, sângerarea cauzată de istihadah nu anulează de la sine wudu în mod repetat. Wudu este însă necesară atunci când apare o altă cauză de hadath. Juriștii discută regulile privind sângerarea persistentă pe baza mai multor relatări și opinii ale școlilor juridice; această afirmație este prezentată aici în mod specific ca poziția lui Malik.

Lekcje na dziś
  1. Potrivit opiniei prezentate aici, o femeie care are istihadah poate continua să se roage fără să refacă wudu după fiecare rugăciune doar din cauza sângerării.
  2. Efectuează wudu atunci când apare o altă cauză cunoscută de hadath.
  3. Dacă sângerarea persistă, cere sfatul unui învățat competent cu privire la aplicarea regulilor în situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.