Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 31

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muslim ibn Ibrahim i Musa ibn Isma'il, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Aban, opowiedział nam Jahja, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was oddaje mocz, niech nie dotyka swojego penisa prawą ręką; gdy idzie do ustępu, niech nie podciera się prawą ręką; a gdy pije, niech nie pije jednym tchem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy staranności podczas korzystania z toalety i picia.

Objaśnienie trudnych słów
oczyszczanie się

Usuwanie moczu lub kału po skorzystaniu z toalety.

jednym ciągiem

Picie bez robienia przerwy na oddech.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd zalecenie, by prawą rękę zachować do czystych i godnych czynności, a lewej używać do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety. Wskazówka, by nie pić jednym ciągiem, uczy spokojnego sposobu picia; hadis nie zakazuje przy tym wypicia napoju jednym haustem.

Lekcje na dziś
  1. Do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety używaj lewej ręki, a prawą pozostaw do innych czynności.
  2. Pij spokojnie i rób przerwy na oddech, zamiast pić jednym długim haustem.
  3. Przestrzegaj etykiety Proroka ﷺ także w codziennych czynnościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.