Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 32

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Adam ibn Sulajman al-Missisi, opowiedział nam Ibn Abi Za'ida, który rzekł: Opowiedział mi Abu Ajjub – to znaczy al-Ifriki – od Asima, od al-Musajjiba ibn Rafi'a i Ma'bada, od Harisy ibn Wahba al-Chuza'iego, który rzekł: Opowiedziała mi Hafsa, żona Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ używał prawej ręki do jedzenia, picia i ubierania się, a lewej ręki używał do wszystkiego innego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał prawej ręki do jedzenia, picia i ubierania się.

Objaśnienie trudnych słów
Prawa ręka

Ręka, której zaleca się używać do jedzenia, picia i zakładania ubrań.

Lewa ręka

Ręka, której Prorok ﷺ używał do czynności innych niż jedzenie, picie i ubieranie się.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zalecaną etykietę: jedzenie, picie i zakładanie ubrań należy wykonywać prawą ręką. Lewa ręka pozostaje przeznaczona do innych czynności, takich jak oczyszczanie. Jest to zalecenie, a nie warunek ważności jedzenia lub picia; szkoły prawa podkreślają naśladowanie tego zwyczaju Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podczas jedzenia i picia używaj prawej ręki.
  2. Zakładaj ubrania prawą ręką, a lewą zachowaj do innych czynności.
  3. Spokojnie ucz dzieci tej zasady, dając im dobry przykład.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.