Sunan Abi Dawud, hadis 3122
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Sulajman ibn Kasir, od Jahji ibn Sa’ida, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: Gdy zostali zabici Zajd ibn Harisa, Dżafar i Abd Allah ibn Rawaha, Wysłannik Allaha ﷺ usiadł w meczecie z widocznym smutkiem na twarzy i wspomniał resztę tej historii.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ jawnie okazywał smutek po śmierci poległych towarzyszy.
Zayd ibn Harithah, Ja'far i Abdullah ibn Rawahah polegli podczas wyprawy pod Mu'tah.
Towarzysz Proroka ﷺ i jeden z dowódców pod Mu'tah.
Ja'far ibn Abi Talib, towarzysz i dowódca pod Mu'tah.
Towarzysz i dowódca pod Mu'tah.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że smutek po stracie bliskich i towarzyszy jest czymś ludzkim i dozwolonym; cierpliwość nie oznacza, że ktoś nie okazuje smutku. Prorok ﷺ ujawniał swoje uczucia, nie umniejszając tym swojego zaufania do Allaha. Sam przekaz nie ustanawia żadnych szczególnych obrzędów żałobnych.
- Daj osobie w żałobie odczuć, że jesteś przy niej; okazywanie smutku nie świadczy o braku wiary.
- Pozwól osobom w żałobie wyrażać uczucia i zaoferuj praktyczną pomoc, nie osądzając ich smutku.
- W obliczu straty trwaj w cierpliwości i zaufaniu do Allaha, szczerze uznając zarazem swój smutek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.