Sunan Abi Dawud, hadis 3121
Przekazany przez Ma'qil ibn Yasar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ma'qil ibn Yasar
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا { يس } عَلَى مَوْتَاكُمْ " . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Ala i Muhammad ibn Makki al-Marwazi – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Ibn al-Mubarak, od Sulajmana at-Tajmiego, od Abu Usmana – nie an-Nahdiego – od jego ojca, od Ma’qila ibn Jasara, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
„Recytujcie {Ja-Sin} nad waszymi umierającymi”. Jest to brzmienie Ibn al-Ala.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz zachęca do recytowania sury Ja-Sin przy umierających.
Ludzie znajdujący się w ostatnim etapie życia.
Nazwa 36. sury Koranu.
Wygłaszać Koran na głos lub po cichu, zgodnie z zasadami recytacji.
Uczeni różnili się w ocenie tego przekazu i jego zastosowania. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, recytowanie sury Ja-Sin przy umierających nie jest uznawane za odrębny, ustanowiony nakaz. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, by łagodnie zachęcać umierającego do wypowiedzenia świadectwa wiary, bez wywierania presji; podstawą jest tu mocny przekaz.
- Odwiedzaj umierającego ze spokojem i życzliwością; łagodnie przypominaj mu o świadectwie wiary.
- Nie traktuj recytowania sury Ja-Sin przy umierających jako obowiązku ustanowionego na podstawie tego słabego przekazu.
- Wspieraj bliskich zmarłego modlitwą, praktyczną pomocą i pełną szacunku obecnością.
Ten sahih przekaz wspomina o zachęcaniu umierających do wypowiedzenia świadectwa wiary i stanowi wiarygodną podstawę takiej troski.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje nagrodę za towarzyszenie pogrzebowi muzułmanina i umieszcza troskę związaną ze śmiercią w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.