Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 318

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ubajdallaha ibn Abdallaha ibn Utby, który przekazał od Ammara ibn Jasira, że ten zwykł był opowiadać, iż dokonali oni tajammumu czystą ziemią, będąc z Wysłannikiem Allaha ﷺ na modlitwę poranną. Uderzyli dłońmi w ziemię i przetarli twarze jeden raz, po czym uderzyli dłońmi w ziemię ponownie i przetarli całe ręce aż do ramion i pach, używając wewnętrznej strony dłoni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze opisali wykonanie tajammumu przed modlitwą poranną, przecierając twarz i ramiona.

Objaśnienie trudnych słów
Tajammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, gdy woda jest niedostępna lub nie można jej użyć.

Czysta ziemia

Ziemia lub pył nadające się do tajammumu.

Modlitwa poranna

Modlitwa al-fadżr, odprawiana przed wschodem słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami Ammara ibn Jasira dotyczącymi sposobu wykonywania tajammumu. Szkoły prawa różnią się co do zakresu przecierania i liczby uderzeń dłonią o ziemię; dlatego tego opisu nie rozpatruje się w oderwaniu od pozostałych przekazów i rozważań prawnych. Istotą jest to, że tajammum stanowi ważne oczyszczenie przed modlitwą, gdy spełnione są jego warunki.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady tajammumu, aby móc odprawić modlitwę, gdy woda jest niedostępna lub nie można jej bezpiecznie użyć.
  2. W kwestiach praktycznych, w których występują różnice, kieruj się rzetelnym wyjaśnieniem uczonego omawiającego odpowiednie przekazy i szkołę prawa.
  3. Korzystaj z dozwolonych ułatwień w islamie i nie pozwól, by uzasadniona przeszkoda odwiodła cię od modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.