Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 319

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri i Abd al-Malik ibn Szu’ajb, od Ibn Wahba, wersję zbliżoną do tego hadisu. Powiedział:

„Muzułmanie wstali i uderzyli dłońmi w ziemię, lecz nie nabrali z niej niczego”. Następnie wspomniał resztę tradycji w podobny sposób, ale nie wymienił ramion ani pach. Ibn al-Lajs powiedział: „Aż powyżej łokci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wykonywania tajammum muzułmanie dotykali ziemi dłońmi.

Objaśnienie trudnych słów
Tajammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią lub materiałem ziemistym, gdy woda jest niedostępna albo nie można jej użyć.

Uderzenie o ziemię

Przyłożenie lub uderzenie dłońmi o ziemię w celu wykonania tajammum; ta wersja mówi, że nie nabierano ziemi.

Łokieć

Staw między ramieniem a przedramieniem; Ibn al-Lajs wspomina, że wycierano aż powyżej tego miejsca.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz razem z pokrewnymi wersjami dotyczącymi tajammum. Wnioskują z niego, że sposób dotykania ziemi i zakres wycierania są przedmiotem różnic w fiqh. Dodatek Ibn al-Lajsa mówi o wycieraniu aż powyżej łokci, podczas gdy inne wersje w łańcuchu przekazu zawierają szczegóły dotyczące ramion i pach. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego zakresu wycierania; sama ta wersja nie rozstrzyga, czy trzeba nabierać ziemię.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj podstawowe zasady tajammum, zanim będziesz go potrzebować, aby w szczególnych okolicznościach postępować z rozwagą.
  2. W kwestii dokładnego sposobu i zakresu wycierania kieruj się wiarygodnym objaśnieniem swojej szkoły prawnej lub kompetentnego uczonego.
  3. Odróżniaj główną treść przekazu od dodatkowych szczegółów podanych w innych wersjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.