Sunan Abi Dawud, hadis 317
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا .
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, poinformował nas Abu Muławija; oraz opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, poinformował nas Abda – znaczenie jest to samo – od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał Usajda ibn Hudajra i grupę ludzi z nim na poszukiwanie naszyjnika, który Aisza zgubiła. Nadszedł czas modlitwy i odmówili ją bez ablucji. Następnie wrócili do Proroka ﷺ i opowiedzieli mu o tym, po czym został objawiony werset dotyczący tajammumu. Ibn Nufajl dodał: Usajd ibn Hudajr powiedział do niej:
«Niech Allah cię obdarzy miłosierdziem! Nigdy nie spotkało cię nic, czego byś nienawidziła, a co nie stałoby się wyjściem i ulgą dla muzułmanów i dla ciebie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tajammum ustanowiono jako rozwiązanie zastępcze, gdy brakuje wody do obmycia.
Aisza zgubiła naszyjnik podczas podróży. Prorok ﷺ wysłał Usajda ibn Hudajra i innych, aby go szukali. Gdy nadeszła pora modlitwy, pomodlili się bez obmycia; później objawiono werset o tajammum.
Rytualne oczyszczenie czystą ziemią lub pyłem, gdy brakuje wody albo nie można jej użyć.
Rytualne oczyszczenie wodą wymagane przed modlitwą.
Uczonych wnioskują stąd, że tajammum jest ustanowionym przez Allaha zastępstwem obmycia, gdy spełnione są jego warunki; nie jest powodem do porzucenia modlitwy. Przekaz opisuje objawienie wersetu o tajammum po sytuacji, w której grupa nie dokonała obmycia. Prawnicy, opierając się na tekstach dotyczących tajammum, omawiają, kiedy wodę uznaje się za niedostępną lub niezdatną do użycia oraz jak należy przeprowadzić oczyszczenie.
- Dowiedz się, kiedy tajammum jest ważne i jak wykonać je zgodnie z wiarygodnymi wskazówkami.
- Nie pomijaj modlitwy, gdy brakuje wody; skorzystaj z dozwolonego zastępstwa, jeśli spełnione są warunki.
- W obliczu trudności szukaj ulgi, którą ustanowił Allah, i traktuj innych z wdzięcznością oraz łagodnością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.