Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 33

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Tauba Ar-Rabi’ ibn Nafi’, opowiedział mi Isa ibn Junus, od Ibn Abi Aruby, od Abu Maszara, od Ibrahima, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

„Prawa ręka Wysłannika Allaha ﷺ służyła mu do oczyszczania się i jedzenia, natomiast lewa ręka służyła mu do załatwiania potrzeb fizjologicznych i wszystkiego, co było nieczyste lub nieprzyjemne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał prawej ręki do czynności związanych z czystością i do jedzenia, a lewej do korzystania z toalety i usuwania nieczystości.

Objaśnienie trudnych słów
ṭuhūr

Oczyszczenie, takie jak rytualne obmycie i dbanie o higienę osobistą.

korzystanie z toalety

Załatwianie potrzeb fizjologicznych i następujące po nim oczyszczenie.

wszystko, co uznaje się za nieczyste

Brud lub coś nieprzyjemnego, co trzeba usunąć albo czego trzeba dotknąć ręką.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zalecaną etykietę: prawej ręki należy używać do szlachetnych i czystych czynności, takich jak jedzenie i obmywanie, a lewej — do korzystania z toalety i usuwania nieczystości. Jest to zalecenie, a nie obowiązek; przekaz podkreśla również dbałość o czystość i rozróżnianie codziennych czynności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas jedzenia najlepiej używać prawej ręki.
  2. Do korzystania z toalety i usuwania nieczystości używaj lewej ręki.
  3. Dbaj o czystość obu rąk i o higienę osobistą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.