Sunan Abi Dawud, hadis 3207
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا " .
Przekazał nam Al-Ka'nabi, przekazał nam Abdul Aziz ibn Muhammad, od Sa'da – to jest Ibn Sa'ida – od Amry bint Abd ar-Rahman, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Złamanie kości zmarłego jest jak złamanie jej za życia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ciało zmarłego zasługuje na taki sam szacunek jak ciało żyjącego.
Osoba, która umarła.
Tak samo poważne pod względem godności i należnego szacunku; porównanie nie oznacza, że każda norma prawna jest identyczna.
Uczeni wywodzą z tego, że ciało zmarłego jest chronione przed okaleczeniem i niepotrzebnym uszkodzeniem, tak jak ciało osoby żyjącej. Porównanie podkreśla szacunek dla ludzkiej godności po śmierci. W przypadku koniecznych działań, takich jak czynności medyczne lub prawne, obowiązują dodatkowe warunki, a szkody należy ograniczać; przekaz nie daje przyzwolenia na uszkadzanie ciała bez potrzeby.
- Traktuj ciało zmarłego z troską i zapobiegaj niepotrzebnym uszkodzeniom podczas przygotowań i pogrzebu.
- W razie koniecznych czynności medycznych lub prawnych zasięgnij porady specjalisty i ogranicz uszkodzenia ciała do tego, co naprawdę niezbędne.
- Mów o zmarłych z szacunkiem i strzeż ich godności, także wtedy, gdy nie mogą już sami się bronić.
Ten przekaz sahih podaje tę samą wypowiedź o złamaniu kości zmarłego i potwierdza, jak ważne jest poszanowanie jego godności cielesnej.
Sunan Abi Dawud · #3206 (Hasan)Ten przekaz hasan dotyczy postępowania z ciałem podczas pogrzebu i nawiązuje do obowiązku troskliwego traktowania zmarłego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.