Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3207

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sa'dسَعْدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Al-Ka'nabi, przekazał nam Abdul Aziz ibn Muhammad, od Sa'da – to jest Ibn Sa'ida – od Amry bint Abd ar-Rahman, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Złamanie kości zmarłego jest jak złamanie jej za życia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ciało zmarłego zasługuje na taki sam szacunek jak ciało żyjącego.

Objaśnienie trudnych słów
zmarły

Osoba, która umarła.

na równi z

Tak samo poważne pod względem godności i należnego szacunku; porównanie nie oznacza, że każda norma prawna jest identyczna.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ciało zmarłego jest chronione przed okaleczeniem i niepotrzebnym uszkodzeniem, tak jak ciało osoby żyjącej. Porównanie podkreśla szacunek dla ludzkiej godności po śmierci. W przypadku koniecznych działań, takich jak czynności medyczne lub prawne, obowiązują dodatkowe warunki, a szkody należy ograniczać; przekaz nie daje przyzwolenia na uszkadzanie ciała bez potrzeby.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ciało zmarłego z troską i zapobiegaj niepotrzebnym uszkodzeniom podczas przygotowań i pogrzebu.
  2. W razie koniecznych czynności medycznych lub prawnych zasięgnij porady specjalisty i ogranicz uszkodzenia ciała do tego, co naprawdę niezbędne.
  3. Mów o zmarłych z szacunkiem i strzeż ich godności, także wtedy, gdy nie mogą już sami się bronić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.