Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3208

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hakkam ibn Salmحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Isma'il, opowiedział nam Hakam ibn Salm, od Alego ibn Abd al-A'li, od jego ojca, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Lahd jest dla nas, a szakk dla innych».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadith wymienia lahd jako formę grobu dla muzułmanów, a shaqq dla innych.

Objaśnienie trudnych słów
lahd

Nisza wykopana z boku dna grobu, w której składa się zmarłego.

shaqq

Wgłębienie wykonane pośrodku dna grobu dla zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazanie na lahd, gdy podłoże grobu jest wystarczająco stabilne. Shaqq jest dozwoloną formą grobu, gdy grunt bardziej się do niej nadaje. Słowa te opisują zatem sunnę, a nie bezwzględny zakaz stosowania drugiej formy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas przygotowań do pogrzebu ustal z osobami odpowiedzialnymi, jaka forma grobu jest odpowiednia ze względu na podłoże i miejscowe warunki.
  2. Traktuj lahd jako zalecaną praktykę, ale nie używaj tego zalecenia jako powodu do odrzucenia dozwolonej formy shaqq.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.