Sunan Abi Dawud, hadis 3210
Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Awf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Khalidابْنِ خَالِدٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Murahhabأَبِي مُرَحَّبٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً .
Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah, poinformował nas Sufjan, od Ibn Chalida, od asz-Sza’biego, od Abu Marhaba: że Abd ar-Rahman ibn Auf zstąpił do grobu Proroka ﷺ i powiedział: «Jakbym ich wciąż widział, było ich czterech».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abd ar-Rahman ibn Awf wspominał czterech mężczyzn przy grobie.
Wszedł do grobu, aby pomóc podczas pochówku.
Abd ar-Rahman ibn Awf wspominał czterech mężczyzn przy grobie; tekst nie podaje ich imion.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że towarzysze uczestniczyli w pochówku Proroka ﷺ. Krótki tekst nie wskazuje, kim byli wszyscy czterej mężczyźni, i sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej liczby osób schodzących do grobu.
- Uczestnicz w opiece nad pogrzebem muzułmanina z szacunkiem i szczerym oddaniem.
- Przekazuj relacje historyczne starannie i nie dodawaj imion ani szczegółów, których przekaz nie podaje.
- Poznawaj zasady pochówku u wiarygodnych uczonych, aby czynności praktyczne wykonywać z wiedzą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.