Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3209

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Isma’il ibn Abi Chalid, od Amira, który rzekł: Ali, Al-Fadl i Usama ibn Zajd obmyli Posłańca Allaha ﷺ i złożyli go w jego grobie. I opowiedział mi Marhab lub Ibn Abi Marhab, że wprowadzili z sobą Abd ar-Rahmana ibn Aufa. Gdy Ali skończył, powiedział: «Tylko rodzina powinna zajmować się mężczyzną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzina zajęła się Prorokiem ﷺ i złożyła go w grobie.

Objaśnienie trudnych słów
obmyli

Rytualne oczyszczenie ciała zmarłego przed pogrzebem.

złożyć w grobie

Umieścić zmarłego w grobie jako część obrzędów pogrzebowych.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze słów ʿAlego, że najbliżsi krewni odgrywają szczególną rolę w przygotowaniu zmarłego do pochówku i w jego pogrzebie. Przekaz opisuje również obecność innych osób, nie stwierdza więc, że pomagać mogą wyłącznie członkowie rodziny. Prawnicy omawiają szczegółowe zasady dotyczące tego, kto może obmywać zmarłego, na podstawie innych przekazów i przepisów szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Ustalcie w rodzinie z wyprzedzeniem, kto zajmie się praktycznymi obowiązkami po czyjejś śmierci.
  2. Traktujcie zmarłego z godnością i powierzcie rytualne obmycie osobom znającym jego zasady.
  3. Wspierajcie rodzinę podczas pogrzebu i szanujcie jej szczególną rolę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.