Sunan Abi Dawud, hadis 3222
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Musa al‑Balkhiprzekazał go Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً .
Opowiedział nam Yahya ibn Musa al-Balchi, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Sabita, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„W islamie nie ma ofiary przy grobie”. Abd ar-Razzak powiedział: Zwykli byli składać w ofierze krowę lub owcę przy grobie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Islam nie uznaje rytualnego uboju przy grobie.
Ubój zwierzęcia; w tym przypadku chodzi o ubój przy grobie.
Okres i zwyczaje sprzed islamu, które są niezgodne z naukami islamu.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako odrzucenie uboju przy grobie jako ustalonego zwyczaju pogrzebowego lub aktu czci. Zwykła dobroczynność polegająca na rozdawaniu mięsa to co innego: nie jest związana z grobem jako obrzęd. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że kult religijny powinien odbywać się zgodnie z wytycznymi islamu; ofiara powinna być składana Allahowi i nie wolno składać jej dla grobu ani zmarłego.
- Nie dokonuj uboju zwierzęcia przy grobie jako ustalonego rytuału ani jako ofiary dla zmarłego.
- Jeśli po śmierci chcesz rozdać mięso, zrób to jako zwykły akt dobroczynności i nie łącz tego z obrzędem ofiarnym przy grobie.
- W razie wątpliwości co do zwyczaju pogrzebowego poproś o radę wiarygodnego uczonego i postępuj zgodnie z wytycznymi islamu.
Ten sahih przekaz od Usmana ibn Affana wiąże się z postępowaniem podczas pogrzebu i żałoby oraz pomaga odróżnić niedozwolone zwyczaje związane ze śmiercią.
Sunan Abi Dawud · #3223 (Sahih)Ten sahih przekaz zawiera słowa Proroka ﷺ skierowane do osoby pogrążonej w żałobie i stanowi pokretny przykład islamskiego wsparcia w obliczu straty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.