Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3222

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Musa al‑Balkhiprzekazał go Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Musa al-Balchi, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Sabita, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„W islamie nie ma ofiary przy grobie”. Abd ar-Razzak powiedział: Zwykli byli składać w ofierze krowę lub owcę przy grobie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam nie uznaje rytualnego uboju przy grobie.

Objaśnienie trudnych słów
ʿaqr

Ubój zwierzęcia; w tym przypadku chodzi o ubój przy grobie.

Dżahilijja

Okres i zwyczaje sprzed islamu, które są niezgodne z naukami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako odrzucenie uboju przy grobie jako ustalonego zwyczaju pogrzebowego lub aktu czci. Zwykła dobroczynność polegająca na rozdawaniu mięsa to co innego: nie jest związana z grobem jako obrzęd. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że kult religijny powinien odbywać się zgodnie z wytycznymi islamu; ofiara powinna być składana Allahowi i nie wolno składać jej dla grobu ani zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Nie dokonuj uboju zwierzęcia przy grobie jako ustalonego rytuału ani jako ofiary dla zmarłego.
  2. Jeśli po śmierci chcesz rozdać mięso, zrób to jako zwykły akt dobroczynności i nie łącz tego z obrzędem ofiarnym przy grobie.
  3. W razie wątpliwości co do zwyczaju pogrzebowego poproś o radę wiarygodnego uczonego i postępuj zgodnie z wytycznymi islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.