Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3221

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa ar-Razi, opowiedział nam Hisham, od Abdullaha ibn Buhaira, od Haniego, wyzwolenia Usmana, od Usmana ibn Affana, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ zakończył grzebanie zmarłego, zatrzymywał się przy jego grobie i mówił:

«Proście o przebaczenie dla waszego brata i błagajcie o jego stałość, gdyż właśnie teraz jest przesłuchiwany». Abu Dawud powiedział: Pełne imię narratora Buhaira to Buhair ibn Raisan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po pogrzebie Prorok ﷺ prosił o przebaczenie i wytrwałość dla zmarłego.

Objaśnienie trudnych słów
Wytrwałość

Prośba, by Allah pomógł zmarłemu udzielić właściwej odpowiedzi podczas przesłuchania w grobie.

Przesłuchiwany

Odnosi się tu do pytań, które zmarły otrzymuje w grobie.

Prosić o przebaczenie

Błagać Allaha, by przebaczył grzechy zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest pozostać przy grobie po pogrzebie i modlić się za zmarłego. Błaganie obejmuje dwie prośby: o przebaczenie jego grzechów oraz o wytrwałość podczas przesłuchania w grobie. Przekaz zachęca obecnych do wspólnej modlitwy, nie narzucając konkretnej, ustalonej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Po pogrzebie módl się o przebaczenie i wytrwałość dla zmarłego.
  2. Po pochówku poświęć chwilę na szczerą modlitwę błagalną za zmarłego.
  3. Wspieraj bliskich zmarłego, modląc się wspólnie i otaczając ich troską.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.