Sunan Abi Dawud, hadis 3253
Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑Walid ibn Tha'laba at‑Taiالْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Al-Walid ibn Sa‘laba At-Ta’i, od Ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto przysięga na Amanah (zaufanie), ten nie jest z nas».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wierzący przysięga wyłącznie na Allaha, a nie na Amanah.
To, co powierzono komuś pod opiekę: obowiązek, odpowiedzialność lub rzecz oddana na przechowanie.
Poważne ostrzeżenie przed takim postępowaniem; samo to sformułowanie nie oznacza, że ktoś wypada z islamu.
Uczeni wnioskują stąd, że przysięganie na cokolwiek innego niż Allah jest zakazane. Przysięga jest formą czci, dlatego należy kierować ją wyłącznie do Allaha. Ostrzeżenie „nie należy do nas” wyraża naganę i poważne nieposłuszeństwo, ale nie oznacza automatycznie niewiary. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują przysięgania na cokolwiek innego niż Allah; taka przysięga nie jest wiążącą przysięgą, za której złamanie należałoby uiścić określone zadośćuczynienie.
- Przysięgaj tylko słowami: „Na Allaha” i nie używaj rzeczy świętych ani cennych jako formuły przysięgi.
- Traktuj powierzone obowiązki poważnie, ale nie uczyń z Amanah przedmiotu przysięgi.
- Jeśli mimo to przysięgniesz na coś innego niż Allah, spokojnie skoryguj swoje postępowanie i poproś Allaha o przebaczenie.
Ten przekaz sahih również zakazuje przysięgania na cokolwiek innego niż Allah i objaśnia ogólną zasadę stojącą za tym zakazem.
Sunan Abi Dawud · #3254 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy przysiąg i wyjaśnia, że ślub ani przysięga nie mogą być formą czci oddawanej komukolwiek poza Allahem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.