Sunan Abi Dawud, hadis 3262
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn Isa i Musaddad – a to jest jego hadith – mówiąc: Opowiedział nam Abdul-Warith, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto przysięgnie i uczyni wyjątek, ten jeśli zechce, może dotrzymać przysięgi, a jeśli zechce, może ją porzucić bez popełnienia wykroczenia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wprowadzony wyjątek pozwala odstąpić od przysięgi bez zadośćuczynienia.
Dodatek do przysięgi, taki jak: „jeśli Allah zechce”.
Nie wypełnić tego, co ktoś przyrzekł w przysiędze.
Uczeni wyjaśniają, że osoba, która podczas składania przysięgi czyni wyjątek, wspominając wolę Allaha, może albo wypełnić przysięgę, albo od niej odstąpić bez zadośćuczynienia za jej złamanie. Wyjątek należy wypowiedzieć wraz z przysięgą; prawnicy omawiają także warunki, takie jak jego bezpośredni związek z przysięgą. Nie jest to ogólne zwolnienie dotyczące każdej przysięgi: dokładne zastosowanie zależy od jej sformułowania i okoliczności.
- Formułuj przysięgę starannie i nie dodawaj wyjątku dopiero później.
- W razie wątpliwości dotyczących sformułowania przysięgi lub jej skutków zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.