Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3262

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Isa i Musaddad – a to jest jego hadith – mówiąc: Opowiedział nam Abdul-Warith, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto przysięgnie i uczyni wyjątek, ten jeśli zechce, może dotrzymać przysięgi, a jeśli zechce, może ją porzucić bez popełnienia wykroczenia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wprowadzony wyjątek pozwala odstąpić od przysięgi bez zadośćuczynienia.

Objaśnienie trudnych słów
wyjątek

Dodatek do przysięgi, taki jak: „jeśli Allah zechce”.

odstąpić od przysięgi

Nie wypełnić tego, co ktoś przyrzekł w przysiędze.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że osoba, która podczas składania przysięgi czyni wyjątek, wspominając wolę Allaha, może albo wypełnić przysięgę, albo od niej odstąpić bez zadośćuczynienia za jej złamanie. Wyjątek należy wypowiedzieć wraz z przysięgą; prawnicy omawiają także warunki, takie jak jego bezpośredni związek z przysięgą. Nie jest to ogólne zwolnienie dotyczące każdej przysięgi: dokładne zastosowanie zależy od jej sformułowania i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Formułuj przysięgę starannie i nie dodawaj wyjątku dopiero później.
  2. W razie wątpliwości dotyczących sformułowania przysięgi lub jej skutków zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.