Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3263

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Ibn al-Mubarak, od Musy ibn Uqby, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Przysięgą, którą Posłaniec Allaha ﷺ składał najczęściej, była ta: „Nie, na Tego, który przemienia serca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często przysięgał na Allaha, Odwracającego serca.

Objaśnienie trudnych słów
Odwracający serca

Określenie Allaha: kieruje On sercami i może skłaniać je ku posłuszeństwu lub zboczeniu z drogi.

Przysięga

Potwierdzenie, w którym ktoś przywołuje Allaha jako świadka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno przysięgać na Allaha i wymieniać Go za pomocą określeń zgodnych z objawieniem. Słowa te podkreślają, że stałość serca ostatecznie zależy od władzy Allaha. Hadis opisuje praktykę Proroka ﷺ; nie zachęca do lekkomyślnego ani częstego składania przysiąg.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha, by umocnił twoje serce i prowadził cię ku dobru.
  2. Przysięgaj tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i z szacunkiem używaj imienia Allaha.
  3. Pamiętaj, że twoje serce nie jest całkowicie pod twoją kontrolą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.