Sunan Abi Dawud, hadis 3263
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ : " لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Ibn al-Mubarak, od Musy ibn Uqby, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Przysięgą, którą Posłaniec Allaha ﷺ składał najczęściej, była ta: „Nie, na Tego, który przemienia serca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ często przysięgał na Allaha, Odwracającego serca.
Określenie Allaha: kieruje On sercami i może skłaniać je ku posłuszeństwu lub zboczeniu z drogi.
Potwierdzenie, w którym ktoś przywołuje Allaha jako świadka.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno przysięgać na Allaha i wymieniać Go za pomocą określeń zgodnych z objawieniem. Słowa te podkreślają, że stałość serca ostatecznie zależy od władzy Allaha. Hadis opisuje praktykę Proroka ﷺ; nie zachęca do lekkomyślnego ani częstego składania przysiąg.
- Proś Allaha, by umocnił twoje serce i prowadził cię ku dobru.
- Przysięgaj tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i z szacunkiem używaj imienia Allaha.
- Pamiętaj, że twoje serce nie jest całkowicie pod twoją kontrolą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.