Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3264

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Ikrima ibn Ammar, od Asima ibn Szumajcha, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Gdy Posłaniec Allaha ﷺ składał przysięgę z naciskiem, mówił: «Na Tego, w którego ręku jest dusza Abul-Kasima!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ użył znanej formuły przysięgi, składając ją z naciskiem.

Objaśnienie trudnych słów
przysięga z naciskiem

Przysięga wypowiedziana ze szczególnym podkreśleniem.

Abu al-Qasim

Przydomek Proroka Muhammada ﷺ.

Ten, w którego ręku jest dusza

Wyrażenie wskazujące na władzę Allaha nad życiem i śmiercią.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają na podstawie tego przekazu przede wszystkim formułę przysięgi oraz sposób zwracania się „Abu al-Qasim”. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie ustanowić normy prawnej. Szkoły prawa opierają zasady dotyczące przysiąg na mocniejszych dowodach; sam ten tekst nie nakłada obowiązku używania dokładnie tych słów.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj przysięgi lekkomyślnie i podkreślaj ją tylko wtedy, gdy sytuacja rzeczywiście tego wymaga.
  2. Poznaj zasady dotyczące przysiąg z wiarygodnych przekazów sahih, a w razie wątpliwości poproś wykwalifikowanego uczonego o radę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.