Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3277

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedział nam Hushaim, poinformowali nas Junus i Mansur – to znaczy Ibn Zadan – od al-Hasana, od Abd ar-Rahmana ibn Samury, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł do mnie:

„O Abd ar-Rahmanie ibn Samuro! Jeśli złożysz przysięgę, a następnie uznasz, że coś innego jest lepsze od niej, uczyń to, co lepsze, i dokonaj ekspiacji za swoją przysięgę”. Abu Dawud powiedział: Słyszałem, jak Ahmad zezwalał na dokonanie ekspiacji przed złamaniem przysięgi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wybierz lepszą możliwość i dokonaj zadośćuczynienia za przysięgę.

Objaśnienie trudnych słów
przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

zadośćuczynienie za przysięgę

Nakazana rekompensata za niedotrzymanie ważnej przysięgi.

złamać przysięgę

Postąpić wbrew temu, do czego ktoś zobowiązał się przysięgą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięga nie może powstrzymywać człowieka od wyboru tego, co lepsze; następnie należy dokonać zadośćuczynienia za przysięgę. Abu Dawud przekazuje, że Ahmad dopuszczał uiszczenie zadośćuczynienia jeszcze przed złamaniem przysięgi. Szkoły prawa omawiają dokładną kolejność i warunki zadośćuczynienia; konkretny obowiązek zależy od ważności i treści przysięgi.

Lekcje na dziś
  1. Nie trwaj przy przysiędze, jeśli powstrzymuje cię od uczynienia czegoś lepszego; dokonaj wtedy wymaganego zadośćuczynienia.
  2. Zastanów się uważnie, zanim złożysz przysięgę, aby nie nakładać na siebie niepotrzebnego zobowiązania.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do ważności przysięgi lub zadośćuczynienia, zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.