Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 331

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dżafar ibn Musafir, opowiedział nam Abdullah ibn Jahja al-Burullusi, opowiedział nam Hajła ibn Szurajh, od Ibn al-Hada, że Nafi przekazał mu od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wrócił z ustępu i spotkał go mężczyzna przy studni Dżamal, który pozdrowił go. Wysłannik Allaha ﷺ nie odpowiedział na jego pozdrowienie, dopóki nie podszedł do ściany, nie położył na niej rąk i nie otarł twarzy oraz dłoni; dopiero wtedy Wysłannik Allaha ﷺ odwzajemnił pozdrowienie temu mężczyźnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ po skorzystaniu z toalety przetarł twarz i dłonie ziemią.

Objaśnienie trudnych słów
Bir Jamal

Nazwa studni, przy której doszło do spotkania.

Tajammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, gdy woda jest niedostępna lub nie można jej użyć.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ nie odpowiedział na pozdrowienie od razu po skorzystaniu z toalety, lecz najpierw wykonał tajammum. Ten czyn pokazuje, że należy z należytym szacunkiem odnosić się do imienia Allaha i pozdrowienia. Prawnicy omawiają na podstawie tego przekazu dopuszczalność tajammum; jego szczegółowe warunki różnią się w poszczególnych szkołach prawa i ustala się je z uwzględnieniem innych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj pozdrowieniu szacunek i odpowiadaj na nie, gdy tylko możesz.
  2. Poznaj warunki tajammum, zanim oprzesz się na nim jako zamienniku ablucji.
  3. Po skorzystaniu z toalety pamiętaj o czystości i właściwej etykiecie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.